I've been playing with found poetry this morning on PicLit, a website I'll share here in case you want to try it out too!
PicLit supplies you with a picture and then you can choose words to drag and drop into the picture.
Here's the picture I chose

Now, click on the link to see the poem I "found":    in isolation

Then go to Create a PicLit/Inspired Picture Writing to "find" a poem of your own: 
https://www.piclits.com/compose_dragdrop.aspx